《はじめての中文在线》

《京华烟云》：婚姻下半场，谁都躲不过这3个真相

若论起民国时代的文学大师，林语堂先生必定榜上有名。

他的代表作《京华烟云》被誉为民国版《红楼梦》，多次获得诺贝尔文学奖提名。

作家赛珍珠曾高度评价这本书：

“我认为这是迄今为止最真实、最深刻、最完备、最重要的一部关于中国的著作。”

书中，作者以深沉细腻的笔触，描绘了牛、姚、曾三个大家族的恩怨情仇，也讲述了几个小家庭的爱恨纠葛。

如今几十年过去，社会早已有了翻天覆地的变化，可那些关于婚姻的情境仍然存在。

小说中揭示的3个婚姻真相，至今引人深思。

婚姻长久的内核

是懂得更换情绪模式

姚木兰是姚家的大女儿，尽管备受宠爱，但她的命运却充满坎坷。

年幼时，因南下避乱，木兰与家人走散。

幸而被姚老爷的挚友曾老爷所救，把她带回家中暂住。

经此一事，不仅两家的关系更加亲厚，无形中也促成了木兰与曾家三子荪亚的姻缘。

一开始，木兰与荪亚琴瑟和谐，感情甚笃。

只是再浓烈的感情，也会因各种原因归于平淡。

由于木兰将生活重心转移到操持家务和照顾孩子上，变得不爱打扮自己，也鲜有时间陪伴荪亚，荪亚便对年轻漂亮的女大学生曹丽华心生好感，甚至隐瞒自己已婚的事实，被揭发后，还谎称太太是乡下女人。

木兰对于丈夫的变心，虽然伤心，却没有抑郁消沉，反而调整自己的情绪，努力解决问题。

她瞒着荪亚，约曹丽华面谈。

那一天，木兰特意画了精致的妆容，穿着按最新样式剪裁的海蓝色旗袍，衬得十分端庄娴雅。

面对这样的木兰，曹丽华有些心虚和害怕，她以为木兰定会“鲁莽”地要求自己与荪亚断绝往来。

没想到，木兰不但站在她的角度分析利弊，还语重心长地说：

“人生痛苦已经够多了，为什么还要再增添痛苦呢？”

经过一番推心置腹的交谈，曹丽华知难而退。

荪亚知晓事情的来龙去脉后，也羞愧难当，十分钦佩木兰的胸襟风度，主动认错。

木兰了解丈夫的性格，知道他是真心忏悔，便将此事翻篇，不再提起。

自此，荪亚对木兰的爱更甚从前，再无二心。

没有谁的人生是一路坦途，婚姻亦是如此。

跌跌撞撞走来，势必要经受种种风暴，涉过道道险滩。

深陷困境时，谁都免不了被负面的情绪裹挟。

任由坏情绪肆虐，非但于事无补，还会使自己失去解决问题的能力。

哈佛教授詹纳斯说：

“一个人为情感所支配，行为没有自主之权，便只会沦为受命运宰割的奴隶。”

适当的宣泄过后，要及时切换自己的情绪模式。

用理性对抗愤怒，冷静地寻找问题的关键点；

用平和对抗伤痛，积极解决双方的冲突点，如此，才能打破僵局。

做情绪的主人，稳住自己，你就会发现，婚姻中的许多问题，并没有想象中难解。

来源：视觉中国

没有完美的伴侣

只有包容的婚姻

相较于木兰的稳重自持，妹妹莫愁更具有世俗的智慧。

她的丈夫孔立夫是个家道中落的穷小子，婚后，两人仍住在姚家。

刚开始，他们生活上多有摩擦，莫愁深知立夫清高自傲，性情刚烈，常常得罪人而不自知，所以经常耐心地督促劝导。

姚家贺乔迁之喜那天，宴请了曾、牛两家来做客。

宴席上，牛怀瑜在关于时政的问题上，夸夸其谈，大放厥词。

立夫实在看不惯，就出言反击，气得牛怀瑜当场拂袖而去。

事后，立夫仍觉愤愤不平，直到莫愁在旁规劝道：

“他说他的，你听你的，听他说就和看戏一样，有何不可？”

立夫的心情才慢慢平复下来。

不仅如此，立夫还经常做出一些危险举动。

莫愁虽然担心这会给家里招致祸端，但她明白立夫做事自有原则，因此她并不干涉他的工作。

久而久之，立夫越来越敬佩莫愁的为人处事，也越来越能接受她的忠告。

然而，平静的生活之下，总有暗流在涌动。

有一次，立夫写了一篇言辞激进的文章，引起当局的强烈不满。

他们想方设法陷害立夫，立夫很快便被捕入狱。

莫愁一得知这个消息，就跑到立夫办公室，将敏感的书和册子烧了。

果不其然，第二天就有人来搜查。

但由于没发现实质性的证据，这件事也就不了了之。

其实，从世俗的角度来看，孔立夫并非莫愁的良配。

他们不仅家境悬殊，为人处事的方式也不尽相同。

可是，即使伴侣的性格不完美，他们也能走到白头，只因莫愁明白：

没有“对”的爱人，只有经营出的“对”的婚姻。

无论选择谁，都会有遗憾。

很多时候，人们总想去改变对方，让对方成为自己喜欢的模样。

殊不知，每个人生而不同，懂得求同存异，关系才能走得更长远。

包容双方的缺点，在相处中找到平衡，感情才能不断升温。

学会互相尊重，多换位思考，日子自然也会越过越顺。

来源：视觉中国

让婚姻受困的不是现实

而是内在的认知

“人的一生只能够在自己的认知范围内行走。”

用这句话来形容牛素云再恰当不过。

牛家世代开钱庄，素有“牛财神”之称。

牛家虽有泼天富贵，却并不重视对子女的教育。

牛老爷平庸无能，全靠牛太太在背后运筹帷幄，四处花钱，才谋得了官职。

在这种家庭的耳濡目染之下，牛素云认为权势和金钱大于一切。

可偏偏她嫁给了“胸无大志”的曾家次子曾经亚。

经亚为人老实谨慎，做事努力，却不善交际。

自结婚后，两人就矛盾不断：

素云看不起丈夫的做派，硬是逼他出去应酬。

机缘巧合下，经亚竟为妻舅谋得了官职，这使素云更加觉得是自己“鞭策有方”。

于是，她又强迫经亚辞职，去外地任职高薪的工作。

这个决定，让满足于小富即安生活的经亚十分为难，但为了家庭和睦，他只能迁就忍让。

不曾想，素云的野心不止于此。

没过多久，她又闹着要分家，企图得到曾家更多的财产。

经亚听闻后，心中的不满达到顶点，难得态度强硬地斥责了素云。

他无法理解素云的贪得无厌，素云也难以忍受经亚的安时处顺。

于是，两个认知不同的人，在这段婚姻中渐行渐远。

直到有天，经亚得知素云频繁厮混于交际圈，还和他人有暧昧关系时，他第一时间赶回家，在报上刊登了离婚启事。

就这样，一对怨偶，终成陌路。

牛素云婚姻的破裂，正应了一句话：

“两个认知不同的人，很难成为终生的伴侣。”

双方认知不同，注定了看待问题的角度和处理事情的方法不同，一旦无法调和，就容易产生争执。

你的痛苦，他无法感同身受；

他的想法，你无法理解支持。

久而久之，婚姻就会出现无法修复的裂痕。

若无法打破认知壁垒，再深的感情，最终也会消耗殆尽。

来源：视觉中国

▽

林语堂曾说：

“婚姻犹如一艘雕刻的船，看你怎样去欣赏它，又怎样去驾驶它。”

身处红尘，谁都想找一个灵魂契合的伴侣，造一座坚不可摧的安全岛。

可进入婚姻后才发现，婚姻是一场修行。

需要你应对生活的鸡零狗碎，化解相处时的磕磕绊绊。

面对种种困难，别再一味抱怨，盲目诉苦。

学会调整自己的情绪，包容对方的不完美，才是婚姻幸福的长久之道。

往后余生，愿你我都能在婚姻中遇见自己的光，温暖心灵，照亮彼此的人生。

作者：有书将离；来源：微信公众号有书（ID：youshucc）。

【はじめての中文在线的相关新闻】